tag:blogger.com,1999:blog-8528263826564399902.post479758185653589475..comments2024-02-06T11:49:00.466-03:00Comments on Metido a Crítico: Club du Film - Ano IV - Semana 19: Don't Look Now (Um Inverno de Sangue em Veneza)Ritter Fanhttp://www.blogger.com/profile/09547926207009219777noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8528263826564399902.post-27157864843138361392013-08-26T13:23:51.856-03:002013-08-26T13:23:51.856-03:00Na boa, Don't Look Now só é um título bom para...Na boa, Don't Look Now só é um título bom para eles, para nós, traduzir como "Não Olhe Agora" seria algo extremamente estranho... Acho que dizer que a tradução é ruim é mais uma das implicâncias que o Brasileiro tem contra as traduções nacionais, que 90% das vezes é bem melhor...Anonymousnoreply@blogger.com